На этой странице, как видно из названия, я собрал все то, что не попало в другие разделы сайта. Поэзия, статьи о языке, переводе, шутки и т.д. Если знаете что-то интересное – поделитесь.

Поэзия в фан-клубе Лингво

Поэтические переводы, сделаные участниками форума. Свой перевод может прислать любой желающий.

Почитайте на досуге

Виктор Ланчиков. Монолог о диалоге.

The Adjective – So Ludic, So Minatory, So twee. Статья профессора английского языка Бена Ягоды (Ben Yagoda) о нелегкой судьбе английских прилагательных.

American Idioms Have Gone Missing. Статья того же автора о замене американских идиом британскими.

Luciferous Logolepsy коллекция малоупотребительных слов англйиского языка.

Справочная литература на английском – словари, энциклопедии, справочники и т.д. Много.

Как перевести на английский фразу Путина «Мочить в сортире»? Обсуждение на одном из форумов.

Устав давать одни и те же советы авторам, редактор журнала Physics Review Letters George L. Trigg опубликовал следующую редакторскую статью. (Volume 42, Issue 12, pp. 747-748, 19 March 1979).

Англоязычные библиотеки on-line

Bibliomania. Литература на английском в свободном доступе. Художественная, учебная, справочная и т.д.

The on-line books page - еще одна библиотека (судя по адресу, Университет Пенсильвании).

Стивен Кинг. На английском и русском языках. Тексты доступны для скачивания в виде архивов rar.

Ilibitum. Современная литература, детская литература, религиозная (Библия, Коран).

William S. Burroughs - произведения этого автора (файлы в формате rar).

Baen free library - к своему стыду должен признаться, что ни одного автора из собрания библиотеки я не знаю.

ClassicAuthors - Классика, как ясно из названия. Francis Bacon, Byron, Robert Burns, Walter Scott etc.

FullBooks - Книги, рассортированные по алфавиту названий.

WordIQ - электронные тексты (более 10 тыс. книг).