Вкратце: немало времени с успехом посвятила вопросам программирования под разные ОС на разных языках; основам и тонкостям занятий спортом (в частности базовой аэробикой); теории и практике "доведения до ума" своего семейного седана Daewoo Espero; проблеме содержания кролика в неволе :) Не знаю, что больше - учусь или работаю - в ABBYY Software House :)

С удовольствием совмещаю в своей жизни формальные и естественные языки, людей-животных-технику, семью-друзей-коллег_по_работе, несколько формальных и неформальных образований и, надеюсь, смогу так же приятно и эффективно совместить ещё кучу всего :))

Маргарита Нестерова aka Margaret
E-mail: margueritte@mail.ru

Языки: Английский, русский, украинский и немного французский.

Живу в Киеве.

Член клуба с 27.07.2004

Заканчиваю КПИ факультет лингвистики специальность "технический переводчик". Работу стараюсь совмещать с учебой, но не всегда получается - чаще всего страдает именно учеба. :)

Увлечений у меня огромное количество, начиная от "посиделок" на форуме Лингво и заканчивая вязанием. Особенно люблю готовить, поэтому часами зачитываюсь всякой литературой на кулинарную тему, собираю разные интересные рецепты и просто обожаю экспериментировать во время приготовления каких-нибудь простых блюд. Свободное время (если уж выпадает такой шанс) провожу с друзьями где-нибудь на природе с шашлыками, костром и гитарой.

Наверх

Фото ждем-с

Григорий Лихачёв aka Grigory Likhachev

Языки: английский, испанский, французский, романи...ряд - "понимаю"

Живу в Москве.

Член клуба с 03.08.2004

В чем хорошо разбираюсь? Сложно сказать.

Желание в клуб вступить е, а писать о себе детально не (устал и надо подумать).

Ольга Куркина aka Karmenta
E-mail: kurkina-olga@yandex.ru

Языки: Английский.

Живу в Москве.

Член клуба с 20.08.2004

Закончила Московский Энергетический Институт по специальности инженер-эколог. При этом попутно получила второе высшее (переводчик в сфере профессиональной коммуникации). До сих пор не могу понять, что это значит, но английский вроде знаю.

Работаю в фирме, занимающейся продвижением GPS технологий на российский рынок (GPScom Ltd.). Очень захватывающее:) А переводить инструкции бывает даже интересно!

Обожаю свою машину и все что с ней связано!

Мария Кокошкина aka Massike
E-mail: massike@ukr.net
Web: http://www.t-denis.narod.ru/mary/index.htm
ICQ: 170596603

Языки: русский и украинский родные, английский, пытаюсь заставить себя учить немецкий, свободно понимаю, но практически не говорю по-польски (прям как правильный друг человека) с поляками общаюсь на украинском с диким англо-псевдо-польским акцентом и редкими вкраплениями польских слов и понимают ведь ;-)

Живу в стольном Киеве-граде.

Член клуба с 20.08.2004

Доучиваюсь в одном второсортном управленческом вузе (зато дешево - жаль на второе высшее большие деньги тратить).

Переводами занимаюсь полупрофессионально просто потому, что постоянно нужно (в отделе некому больше, друзья подбрасывают и т.д.) тематика самая разнообразная - от инструкций для микроволновок до договоров, от писем частного характера до аннотаций к докторским, от пиарных материалов до контента сайтов... вроде пока никтто не жаловался больше всего затруднений вызывает экономический англ., оч хочу, но остоянно не хватает времени переводить понравившиеся книги для себя лично, для кайфа :( давно читаю топики форума в порядке самообразования, но считаю, что помощь участникам лучше получать от кого-то более профессионального.

английский лблю верно и преданно с первого класса, вообще являюсь англоманом и на рабочем столе у меня стоит фигурка мишки-полицейского рядом с Биг Беном ;-)

как педагог (первое образование) в седьмом поколении обожаю исправлять всех и все, коллекционирую смешные ошибки очень лблю музыку, самую раазную и неожиданную...от Hrvatski до Плач Єремії, от Ди Дю Ля до A-HA...люблю фотографировать, танцевать, хорошо посидеть с бутылочкой Львівського в хорошем месте с живой музыкой вроде Zdob Zhi Zdub или Нумер482, 5Nizza или ГуртЙоГурт ;-)

в рабочее время болтаюсь на аське (170596603 welcome) и по разным форумам

а еще отличаюсь немногословностью ;-)))))

Наверх

Виктория aka letgohey
E-mail: letgohey@mail.ru

Языки: English, Francais, Deutsch - schlecht, Italiano - un po

Живу в Москве.

Член клуба с 25.08.2004

Учусь в Высшей Школе Экономики, ф-т Прикладной политологии на 4-ом курсе. Работаю в рекламном агентстве. Иногда работаю переводчиком, устным и письменным, с английским. Говорю по-английски и французски, чуть чуть по-немецки и итальянски.

Смотрю кино (разное), слушаю музыку (разную), читаю книги (разные), строю планы (разнообразные). Интересуюсь историей массовой культуры и субкультур. Теорией столкновения цивилизаций (в контексте опровержения). Человеческими коммуникациями. Хорошими рассказами и разговорами. Но по-моему ни в чем из этого достаточно хорошо пока не разбираюсь.

Юлия aka Pelican
E-mail: y_boulgakova@mail.ru

Языки: английский, немецкий, базовый японский

Живу в Москве.

Член клуба с 31.08.2004

Родилась в Киргизии, училась в Тольятти, работаю в Москве в GR-компании. Часто занимаюсь письменными переводами, в основном имею дело с экономической и юридической лексикой. Временами обращаюсь за помощью к завсегдатаям Lingvo, которые мне очень помогают! В последнее время увлеклась изучением японского, которому посвящаю почти все свободное время.

Людмила Гриншпан aka Milanya
E-mail: mgrinshpan@hotmail.com

Языки: Русский (родной), Английский (живу и работаю), Украинский (забываю за неимением практики)

Живу в San Antonio, TX

Член клуба с 06.10.2004

Originally from Odessa, Ukraine, a beautiful city on the North coast of the Black Sea. Work in a library. In the summer of 2004 had my book "Heterographic Homophones of English Language" published. Teach Russian as a Second Language if there is anybody around who is willing to learn.

Наверх

Наталия Налимова aka nnn
E-mail: orangepock@mail.ru
ICQ: 329 830 104

Языки: English, Français, Español

Сейчас живу на берегу Невы, в Невском районе Санкт-Петербурга, и собираюсь тут остаться

Член клуба с 18.10.2004

Кавалер Ордена Лингво 10-й степени.
Кавалер Ордена Лингво 11-й степени.

Хорошо разбираюсь в лингвистике (особенно теор грамматике, стилистике), программирование (особенно вэб), вязании.
Уже не учусь (закончила ф-т иностранных языков этим летом), скоро буду работать! И МЕЧТАЮ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ LINGV-истов!!!!!!!!!!!!!!!!

Вера Адаменко aka Faith
E-mail: v.adamenko@norman.ru
Website: http://www.freewebs.com/vera_adamenko/

Языки: люблю русский и английский, но, по-моему, не знаю ни одного...

Живу в Москве и Московской области - дача у нас там...

Член клуба с 17.12.2004

Кавалер Ордена Лингво 11-й степени.

Хорошо разбираю и собираю всевозможные конструкции из детских кубиков! Обращайтесь!

Работаю переводчиком в маркетинговой компании и не в маркетинговой компании тоже!

Все, что хочу, конечно-же писать не стану, а то слишком длинно получится, да и на днях грабители похитили мой любимый компьютер, и приходится печатать на чем попало... на SHIFT вообще не попадаю!
Родилась и всю жизнь прожила в Москве, но при этом успела объездить многие ключевые города нашей страны и некоторые неключевые города Америки, потому что на прошлой работе сопровождала группы американцев.
Окончила я МПГУ имени Владимира Ильича, по специальности - учитель математики и информатики старших классов, кем и работала с четвертого курса вуза. Учить детей умею и люблю и мечтаю вернуться в школу, в которой проработала всего пару лет, еще студенткой.
Переводчиком очень долго работала в свободном режиме, в качестве подработки, а вот недавно решила узаконить свои отношения с этой профессией и занесла ее в трудовую книжку :)
В качестве хобби люблю переводить фильмы и мультики (мне их муж пачками с РТР таскает) и отвечать на вопросы трехлетнего сынишки, такие, как: "Мам, а где у нас дядя, который кусает?" Еще люблю сравнивать украинские слова, издаваемые мужем, с соответствующими им английскими и поражаться, как много там общего!
Эх, еще с 4 лет мечтаю о собаке, которой у меня никогда не было, и поэтому приходилось любить всех остальных чужих собак.
Форум Лингво тоже люблю, жаль совсем нет времени заходить туда почаще - очень много работы, а дома ребенок занимает весь предоставленный ему объем. Но всегда рада поучаствовать. Так что - до новых встреч в эфире!

Наверх

Владислав aka Sea Wolf
E-mail: vlad-trans@yandex.ru

Языки: английский, немецкий.

Живу в Санкт-Петербурге, Россия.

Член клуба с 03.01.2005

Хорошо разбираюсь в литературе, музыке и... табаке. Закончил СПбГУ, филфак. Сейчас работаю техническим переводчиком в научно-производственной фирме (компьютерная телефония, интеллектуальные сети связи).

Замечательно чувствую себя в гостях на земном шарике. Помогаю своей голове своими же руками. Особенно хорошо бывает на этой веселой планете, когда развалишься в кресле с глинтвейном в бокале, трубкой в зубах, и хорошей книгой на коленях (не исключается присутствие девушки на тех же самых коленях). И все эти удовольствия - на фоне настоящего рока (Led Zeppelin etc.) В общем, что толку впустую говорить о радостях жизни? Приходите в гости на форум Lingvo - славно поработаем и славно отдохнем.
Пишите письма, господа!

Честь имею.

Ольга Жабко aka Engelchenn
E-mail: olgazhabko@mail.ru

Языки: русский, немецкий, английский (в порядке убывания степени владения :).

Живу в Красноярске.

Член клуба с 01.04.2005

Хорошо разбираюсь пожалуй, в методике преподавания ин. языков, в детской психологии и в правильном питании. Работаю в одном из Красноярских втузов.

Мне ужасно нравится переводить различные технические тексты (хотя делаю я это, как оказалось, на любительском уровне). Люблю также побренчать на пианино, спеть хорошую песню под гитару, посидеть у костра в таежной глуши. А вообще интересуюсь языками (разумеется), историей России и политикой (то есть тем, что в мире делается).

Mikhail Michouris aka eey
E-mail: eey@bk.ru

Языки: русский неплохо, английский плохо и всё.

Живу: Vancouver, BC.

Член клуба с 05.04.2005

Хорошо разбираюсь во всём где не надо ничего запоминать. Работаю в Phase Technology.

Бывший оптоэлектронщик. Ничего не помню. Окончил НИИГАиК в Новосибирске, там и прожил всю первую половину жизни. Перепробовал много разных видов деятельности от дворника до производства спецтехники мвд и астрологического консультирования. Потом случайно узнал, что Ванкувер -самый лучший город в мире и решил тоже попробовать в качестве очередного вида деятельности. Теперь осуществляю тут детские мечты, которые уже не вдохновляют. Хоккей настоящей клюшкой, концерты классиков 60-70х, горные лыжи, работа в ненастоящем хайтеке.

Наверх

Подать заявку на вступление.

Стр. 1. Стр. 3.

Любая информация, размещенная на этом сайте, может свободно распространяться. Ссылка на данный сайт желательна, но не обязательна.