Есть два способа – «повесить» ссылку на словарь на контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши или создать на панели ссылок «умную» ссылку.

Ссылка в контекстном меню. По сути это небольшой .reg файл, который добавит пункт в меню правой кнопки Internet Explorer 5.0 и выше. После этого выделяете на веб-странице слово мышкой, щелкаете правой кнопкой и выбираете словарь. Откроется окно со значением.
Для немедленной установки кликните ссылку с названием словаря и выберите «Open», если хотите установить позже, выберите «Save». Файлы произведены разработчиками словарей, я просто собрал их в одном месте.

Лингво. Меню Лингво более подробно.
Мультитран. Меню Мультитрана более подробно.
AcronymFinder. Меню AcronymFinder более подробно.

Ссылка на панели. Данную ссылку нужно перетащить мышкой на панель ссылок. Браузер может начать делать страшные глаза и пугать вирусами – не бойтесь, это просто потому, что ссылка написана на Яве. Перетащив ссылку можно выделить слово на странице и кликнуть ссылку на панели – откроется окно со значением. Если кликнуть ссылку ничего не выделив на странице – откроется диалоговое окно с запросом. Такие ссылки нельзя складывать в папки – они перестают работать. Ниже приведены ссылки для Internet Explorer.

Иностранно-русские словари
En.Lingvo Англо-русско-английский словарь Лингво на Яндексе.
En.Rambler Англо-русско-английский словарь на Рамблере.
De.Rambler Немецко-русско-немецкий словарь на Рамблере.
En.Multitran Англо-русско-английский словарь на Мультитране.
De.Multitran Немецко-русско-немецкий словарь на Мультитране.
Fr.Multitran Французско-русско-французский словарь на Мультитране.
Es.Multitran Испанско-русско-испанский словарь на Мультитране.

Толковые словари
OneLook Одновременный поиск по большому кол-ву англ. толковых словарей.
Gramota Одновременный поиск по русским орфографическим и толковым словарям.

Словари сокращений
AF AcronymFinder – английские сокращения.
Sokr sokr.ru – русские сокращения