Хоть таких людей и не много, решил написать небольшую заметку. Сейчас прямо таки стало модно держать даже в самых мелких точках продаж автомобилей, я даже не побоюсь этого слова - региональных таких замечательных людей как переводчиков :) Особого напряга в такой работе нет, и в отличии от времени в 2-3 года назад сейчас деньги платят довольно внушительные, поэтому куча специалистов пытается попасть туда.

Минусы тоже есть, и они довольно существенные. Например, находясь в компании пониже классом и работая по 12 часов в сутки вживую, с такой скоростью, что во рту пересыхает вы автоматически тренируете свои навыки, а значит прогрессируете как личность и как профессионал. Сидя же в офисе регионального автомобильного салона рядом с вывеской ”Шиномонтаж” и наблюдая за перемещениями маленьких человечков в грязных спецовках, балуясь переводами раз в день, а то и в несколько дней с рекордным временем чистого общения минут в десять происходит чистая деградация. Причем из-за специфики рабочего пространства вам не удастся заниматься самообразованием, поскольку в 95% случаев это ”не принято”, правда оказывается, что в сапер и косынку играть можно и это не наказуемо.

Дважды подумайте если пойдете на такое место. С одной стороны – большая сумма денег с возможным ростом, с другой – отсутствие личного прогресса. Вам решать.