Архив рубрики «Летопись форума Лингво»

Всегда сочувствовал людям, которым приходится работать летом (как мне, например). Одно из самых тяжелых занятий в летнюю жару – это развешивание новогодних гирлянд. Меня всегда интриговала поговорка «Готовь сани летом, а телегу зимой». Ну зимой понятно – чтобы хоть как-то согреться, можно и телегу приготовить (к тому же никогда не знаешь, когда наступит глобальное потепление – может и зимой телега пригодиться). А вот подготовка саней летом у меня вызывает подозрение – уж не перегрев ли головного мозга тому виной? Прочитать остальную часть записи »

Что-то я совсем отстал от форумной жизни. Или, точнее, выпал. Посему, обзор буду писать осторожно - много воды утекло за время моего отсутствия. Ритм изменился (или не изменился, просто я отвык?). Хотя, действущие лица в основном те же.
Хотя появились и новые персонажи. Вот, например, некто Переговорщик, переговаривающийся сам с собой по телефону. Именно после прочтения его сообщений я начал думать, что безнадежно отстал от форумной жизни.
Или вот некто решил провести психологический эксперимент, назвав свою тему «не обращайте внимания на эту тему. Это не для вас.», надеясь, что такой заголовок вызовет дикий интерес. Я из принципа открывать не стал. Судя по тому, что ответов нет а количество просмотров (41) примерно равно количеству просмотров тем без ответов, например Переводческий мастер-класс на Форуме молодых писателей – приглашаем присоединиться – 40 просмотров, some linguistic questions about the orwell’s title of Animal Farm – 39 просмотров и т.д., эксперимент особого успеха не имел. Прочитать остальную часть записи »

Наибольший резонанс в прошлом обзоре вызвала неувядающая тема «срочно помогите». Sascha наиболее точно выразил суть проблемы: «люди читают правила пользования, как правило только если без них не работает». Остается только предложить добавить нечто вроде согласия с лицензионным соглашением: «отметьте данный пункт если вы обязуетесь сделать тему вопроса осмысленной». Пункт не отмечен – кнопка «Отправить» не работает. Ну а раз не работает – придется читать почему, и тогда условие, сформулированное Сашей будет выполнено.

Пару вариантов формулировки поля «тема» предложила Faith, первый «Моя проблема в том, что: (…)» нужно признать не очень удачным, так как тогда заголовок будет выглядить примерно так: «Моя проблема в том, что: я не знаю, как перевести предложение». Второй вариант “Срочно помогите мне перевести (…)” выглядит лучше, но опять же при условии, что кто-то его прочитает. Прочитать остальную часть записи »

Много мы разного повидали на форуме Лингво, но вот трансформаторных войн еще не было. Хоть в правила форума вписывай: «нежелательными являются дискуссии о теоретических основах электротехники вообще и принципах работы трансформаторов в частности». Начинаешь понимать, как появляются на свет забавные законы, пример которых как-то привел Razor.

Политические баталии как тараканы – сколько их ни трави, полностью избавиться невозможно. На прошлой неделе закончили выяснять аспекты победы Лукашенко. Причем закончили, похоже, только потому, что рулон разросся до девяти страниц и ползать по нему в поисках новых сообщений стало практически невозможно. Я теперь понимаю, почему Лингво так привержен древовидной структуре форумов – они являются самолимитирующимися. При последовательной публикации сообщений (когда каждое новое просто добавляется в конец темы) продолжать беседу можно до бесконечности – новое сообщение будет последним, его не надо искать. В древовидной же структуре, ответить можно на сообщение в середине ветки, причем таких «подветок» может быть несколько. Таким образом, при большом количестве сообщений поиск новых в середине рулона становится затруднительным и дискуссия сама собой затухает. Прочитать остальную часть записи »