Март 2010

Если вы бывали хоть в одном мало-мальском городе, в котором есть одна или две старинных статуи, или просто сам городок очень древний и от этого разваливается по кускам, то обязательно не раз видели туристов с фотоаппаратами. Самые милые и веселые из стран азии. Постоянно улыбаются, зодят огромными толпами даже в туалет, и фотографируют около 100 раз в минуту. Очень позитивные и добрые люди. Так же, если вы живете в туристическом центре мира, точно наблюдали картину, ставшую негласным стандартом - человек абсолютно точно отличающийся национальностью и внешним видом от жителя города, стоит рядом с местным жителем и пытается произнести целое предложение, держа в руке маленькую замятую книжечку в мягкой обложке. Обычно у него ничего не получается, а книжечка эта называется разговорник.

Разговорник придумали как брошюрку, описывающую основные слова в иностранном для вас языке для возможности узнать дорогу, расплатиться в гостинице или узнать где ближайший медпункт. Очень жаль что сейчас его употребляют совсем не так, как планировалось изначально. Прочитать остальную часть записи »

Несмотря на то, что кредит еще не получен, участок под дом еще не куплен, и сам дом еще даже не начинали строить, я уже продумываю внутреннюю обстановку. Я всегда стараюсь планировать все задачи на дальнее будущее, так проще наблюдать что уже сделано в данный момент, а что еще предстоит сделать. Лучше всего планировать задачи на день, неделю, месяц, год, три года, пять, десять и двадцать. на первый взгляд кажется сложно, но учет своих собственных действий и достижений дисциплинирует. Например ставим задачи на каждый день и на неделю, отмечаем галочками выполненные. Если через семь дней задача на неделю не выполнена это плохо, если через четыре недели не выполнена задача на месяц - еще хуже. Прочитать остальную часть записи »

Сериалами я увлекся в очень странное время, и еще более странном месте. Я тихо и спокойно летел на очередном рейсе обратно в Москву. Рядом сидел сильно улыбчивый китаец, без перерыва тараторящий на непонятном диалекте. Причем разговаривал он со мной. Интересная особенность была в том, что он знал английский, и я просил разговаривать именно на нем, но после начала очередной истории он мягко переходил обратно на китайский, и после этого остановить его было проблематично. Ехал к семье, поэтому сильно нервничал. После очередной триады вечно говорящий человек наконец-то решил выйти в туалет. Надо было искать спасения, и срочно.

У сидевшего через проход американца был маленький ноутбук, в который он пялился на протяжении всего перелета, а сейчас он достал подушку и одеяло, собираясь поспать. Максимально нежно я попросил ноут посмотреть последние новости. Прочитать остальную часть записи »

Профессия переводчика с каждым днем все больше обрастает новым функционалом. Всего несколько лет назад от специалиста по переводу требовалось лишь переводить устную речь на всевозможных конференциях, встречах, форумах. Теперь же в эпоху развития капитализма и рыночных отношений необходимо уметь переводить как техническую документацию, так и литературные произведения. Большая часть работы, конечно, приходится на перевод инструкций по применению тех или иных видов товаров и услуг.

Ежегодно в Россию ввозится из стран зарубежья огромное количество продукции не оставляя никаких шансов отечественному производителю. И естественно все эти товары не пользовались спросом, если бы содержали описание на языке страны импортера. Прочитать остальную часть записи »

Дача это самое лучшее место в мире для современного россиянина. Для некоторых людей особенно пожилых поездка на дачу намного приоритетней чем отдых в пятизвездочном отеле в Египте. Кто бы мог подумать что даже самый маленький частный домик стоящий на небольшом клочке земли в черте города приносит людям больше радости чем поездки на верблюдах, путешествия к пирамидам, ночные клубы, рестораны и бары курортного города.

И вот я тоже решил создать себе маленький островок моей личной свободы. Для этого мне пришлось продать квартиру и купить небольшой участок в 12 соток в поселке Краснознаменский недалеко от Москвы. Вместе с участком мне достался старый двухэтажный дом, деревянный туалет, и баня, которая явно была построена лично владельцем. Прочитать остальную часть записи »

После огромного куска пиццы и чашки отличного каппучино, я решил прогуляться по тихим улочкам Милиана. У меня оставалось еще несколько часов до самолета, которые я посвящу просмотру достопримечательностей. Хотя рядом с местом моей дислокации не было прекрасных памятников культуры, шедевров архитектурной мысли и модных заведений. Все потому что я находился на окраине, и ехать в центр было долго. Я побрел по мощеной дорожке, уходящей в старые на вид дома, и даже сфотографировал несколько из них - получились сочные кадры. Старые домики это конечно не колизей, но выглядят тоже неплохо.

На участке земли около дороги стояла деревянная времянка, рядом с которой строился большой особняк. Прочитать остальную часть записи »

История, которую я вам поведаю, произошла со мной, когда я проводил отпуск в Англии. А именно в замечательном городе Лондон. Я не стал останавливаться в обычной гостинице, и снял через строго знакомого частный дом в районе Ролс-роуд. Свежий воздух, тишина и спокойствие вот чего мне хотелось для настоящего отдыха. Частенько я встречался с друзьями, посещал достопримечательности, ходил в рестораны и ночные клубы.

И вот однажды произошел очень неприятный для меня инцидент. Поздно вечером я возвращался с очередной встречи, немного пьяный, но бодрый и веселый. Когда я зашел в дом то увидел картину, которая заставила меня остолбенеть. Прочитать остальную часть записи »