Август 2008

Моя карьера переводчика началась в патентном журнале. Надо было переводить с английского на русский патенты со всего света. Прочитать остальную часть записи »

Учитель: Ты почему написал “пакет” через “о”?
Ученик: Проверочное слово “pocket“!
МицунэИстория, рассказанная моим австралийским знакомым, работавшим в Москве. Однажды вечером, - рассказывал он, - мне позвонил охранник стоянки, где была припаркована моя машина. Он что-то пытался мне сказать, но я практически ничего не понял в силу плохого знания русского языка. Единственное, что я уловил, это то, что там что-то ГОРИТ! Схватив огнетушитель, я понесся вниз, но выскочив на стоянку, обнаружил, что… у машины были включены фары!
NS Прочитать остальную часть записи »