Июнь 2008

Статьи и проза, написанные посетителями форума Лингво и не только ими. Если у Вас есть, чем поделиться с миром, присылайте статью мне (finrealMINDs@yandex.ru). Если статья будет сочтена интересной - она будет опубликована на сайте.

Замечания и комментарии к статьям и произведениям можно оставить на форуме Фан-клуба (ссылка на обсуждение в конце каждой статьи).

Статьи

Ефрем Янкелевич (efrem). Занимательное православие. Дата публикации: 02.05.2005

Ефрем Янкелевич (efrem). Не глухой леопард. Дата публикации: 15.02.2005

Художественные произведения

Steamship. Баллада о Контексте

К. Форумчан. Детектив почти не виден
“Спасибо, местами просто Хармс!”
- Vtora, Lingvo forum columnist
“Thank you, in some places it simply harms!”
- Хо, freelance translator of Lingvo forum columnists

Вера Адаменко (Faith). Помойка и мы.

Лариса Воронина (L-sa). The Joy of Being.

Моему сУпику, являющемуся менеджером в некоей компьютерной фирме, на его имя и имя его подчиненного-тестера пришло письмецо, начинавшееся исходно со слов Dear Vladimir&Dmitry. Но то ли человек был не сильно уверен в правописании имен, то ли еще по какой причине, но перед посылом письма он неосторожно проверил правописание. Так что после орфографической правки пришедшее письмо начиналось так Dear Vladimir&Dirty+ По получении письма вышеупомянутый Владимир долго ходил печальный и вздыхал: “Вот были персоналии - Петр Великий, Иван Грозный+ А кто я теперь? Владимир Грязный?… Эхххх…”
Kisjusha Прочитать остальную часть записи »

Practise English with the BBC. Форумов нет, но можно задать вопрос (см. Contact us).

Сопровождала я как-то шведских туристов. Шведского я не знаю, зато знаю
английский и немецкий, так что общение получалось, правда приходилось все время
переходить с одного языка на другой. Проходит экскурсия по Эрмитажу.
Фотографировать там запрещено, но очень хочется. И вот очередная дама достала
фотоаппарат, и , чтобы не ругались тетеньки-смотрительницы, я ей значит, говорю:
“It’s forbidden zu fotografieren hier“.
P.S. И все по правилам, с грамматикой.Поехали мы с сестренкой в Париж. Французский знала только я, да и то
через пень колоду. Рано утром высадили нас на автобысной парковке, и мы сонные
поплелись искать выход. Тогда же возникло желание попутно найти уборную. Однако
то ли пропустили мы спросоня заветную надпись WC, то ли свернули не там, не
нашли в общем. У самого входа в метро, прямо со стоянки, сестренка вдруг тянет
меня за руку и говорит: “Смотри, туалет - там.” Смотрю, а там надпись со
стрелкой “Sortir”.
НН
Прочитать остальную часть записи »