Что-то я совсем отстал от форумной жизни. Или, точнее, выпал. Посему, обзор буду писать осторожно - много воды утекло за время моего отсутствия. Ритм изменился (или не изменился, просто я отвык?). Хотя, действущие лица в основном те же.
Хотя появились и новые персонажи. Вот, например, некто Переговорщик, переговаривающийся сам с собой по телефону. Именно после прочтения его сообщений я начал думать, что безнадежно отстал от форумной жизни.
Или вот некто решил провести психологический эксперимент, назвав свою тему «не обращайте внимания на эту тему. Это не для вас.», надеясь, что такой заголовок вызовет дикий интерес. Я из принципа открывать не стал. Судя по тому, что ответов нет а количество просмотров (41) примерно равно количеству просмотров тем без ответов, например Переводческий мастер-класс на Форуме молодых писателей – приглашаем присоединиться – 40 просмотров, some linguistic questions about the orwell’s title of Animal Farm – 39 просмотров и т.д., эксперимент особого успеха не имел.

Старожилы занимались кто чем: WiB изучала нумерологию, пытаясь вычислить, кто будет чемпионом мира по футболу – актуально, tumanov, откровенно признавшись, что ему нечем заняться, читал литературу в шестнадцатеричных кодах (помогая Stout’у разобраться в *.pdf) a Steve Munslow выпекал вслепую пирожки - blind baking. Последнее я, кстати, попробовал – пирожки получаются кривые и пальцы сильно обжигаешь. Так что, если британцы будут давать вам кулинарные советы – типа печь с завязанными глазами – не берите все на веру. Как сказал Sergey Tyulkin – there is always a catch.

Одна из самых актулаьных тем (как мы уже видели из изысканий WiB) – чемпионат мира по футболу. Помимо обсуждений в Фан-клубе (что не удивительно) Go-Go Ukraine! (Ukraine Went-Went до четвертьфинала, после чего интерес к теме почему-то угас) и В защиту Иванова (совет девушкам – если ваш парень увлекается футболом, а вы в нем ни бум-бум – заведите разговор о судействе), даже сам Worldcup поинтересовался, что означает most capped player. Как я почерпнул из Лингво, cap означает «игрок сборной», потому как все игроки одной команды носят одинаковые кепки. Правда, когда я последний раз смотрел футбол играли без кепок. Возможно, Матеус провел больше всего мачтей, играя в кепке. А может он играл в бейсбол. Кстати, будучи в Америке (у них все не как у людей, они даже трансляции футбольных матчей показывают утром, когда все на работе), я прочитал в газете, как один спортивный комментатор предложил поменять правила футбола, чтобы сделать его более зрелищным, а то что это за игра, основным результатом которой является «nil-nil draw». На следующий день в газету пришли письма возмущенных читателей, одно из которых мне очень понравилось. Цитирую по памяти: «Что за эгоцентризм – считать, что в угоду нам должны изменить правила игры только потому, что мы находим игру скучной. Никто же не призывает нас изменить правила бейсбола, а ведь вполне возможно что кто-то за пределами США находит его невыразимо скучным!» Очень глубокая мысль. Мой рекорд просмотра бейсбола – 4 минуты 37 секунд. За это время, на мой взгляд, на поле не произошло вообще ничего.

Ладно, что-то мы отвлеклись от заявленной темы – обзора форума. Обзор, кстати, писать не так-то легко. Я всегда поражался авторам блогов – как они могут быть настолько плодовитыми, что каждый день выдают по нескольку умных мыслей? Когда я слышу «блог то, блог сё», один внутренний голос начинает мне говорить: «а может тебе завести блог», на что второй внутренний голос отвечает: «какой тебе блог, ты раз в неделю одну страничку-то не можешь написать на куче материала». На что первый голос обиженно надувается и начинает думать о бейсболе, чтобы насолить второму. А мне приходится сидеть и писать. Ну вот, опять какую-то ахинею несу. Надо меньше ездить и больше посещать форум.

Дискуссия недели. “If no more so than”? Дамианы. Главное, не читать ее после перелета через шесть часовых поясов, может кончится разжижением мозгов.

Вопрос без ответа недели. Anny задала вопрос с интригующим названием UFO. Понятное дело, вопрос первым делом прочитали уфологи. А он оказался про бухучет. Мораль – сочиняя тему вопроса не перегибайте палку. UFO, конечно, не «Помогите перевести!», но все же выражаться надо более внятно.

Вопрос недели. Quicker с вопросом “Я не волшебник, я только учусь…” Насколько я понял, если работаешь программистом, то когда напортачишь, нужно говорить: «I’m not Bill Gates (yet)»

Перевод недели. Efrem на вопрос Александра К присаживайся. сядешь потом.
-Could you get me a chair?
-Don’t say it. My professional duty is to make sure you never get one.
Вот где проходит тонкая черта между российским и американским правосудием. У нас сядешь, у них тоже сядешь, но на электрический стул.

Фраза недели. Muzungu в теме Zhann’ы26 фраза
This is the case when clutch is just a clutch…

Шутка недели. Valeriy на вопрос Натик «Старый пациент» (пациент, который уже давно наблюдается у врача)
Живучий